Schwedisch-Italienisch Übersetzung für riskera
- affrontareIn caso contrario ci copriremo di ridicolo, oppure dovremo affrontare il rischio di una pandemia potenzialmente tragica. Annars kommer vi antingen att framstå som idioter eller riskera att en sannolikt tragisk pandemi utbryter.Un medico, un genitore o un insegnante di un omosessuale, devono denunciare quest'ultimo alla polizia o affrontare un periodo di detenzione. Är man en homosexuell persons läkare, förälder eller lärare måste man rapportera honom eller henne till polisen eller riskera att hamna i fängelse.Se non verranno attuate misure urgenti, intere regioni dovranno affrontare la desertificazione, non solo entro i confini dell'Unione europea. Om inte brådskande åtgärder vidtas kommer hela regioner riskera att omvandlas till öken både i och utanför EU.
- mettere a rischioLa giornata odierna però dev'essere anche una sorta di avvertimento per non mettere a rischio i risultati raggiunti finora. Men dagens datum bör även vara en varning för oss att inte riskera det som har åstadkommits så här långt.Nello stesso tempo, l'Europa non deve mettere a rischio la sua peculiare natura interculturale e la propria diversità. Samtidigt får Europa inte riskera sin tydligt tvärkulturella prägel eller äventyra mångfalden.Pertanto, l'austerità non deve mettere a rischio né gli investimenti necessari per la ripresa economica, né il finanziamento delle riforme essenziali. Därför får inte strängheten riskera vare sig den investering som krävs för den ekonomiska återhämtningen eller finansieringen av grundläggande reformer.
- minacciare
- rischiareSpesso attraversare un confine significava rischiare la vita. Att åka över en gräns innebar ofta att riskera livet.Non vogliamo rischiare ulteriormente e questo aspetto merita un'analisi approfondita. Vi vill inte riskera större risker, så detta måste undersökas.Ritardarla o addirittura rischiare un danno all'euro sarebbe indifendibile. Att försena eller kanske till och med riskera skador på euron vore oförsvarligt.
Anwendungsbeispiele
- Bilen riskerar att välta i kurvan.
- Han riskerade sitt jobb genom att berätta om fusket på arbetsplatsen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc